The cat and the box